軍 ● 軍工裝備

Military ● military equipment

　　坦克—質量、性能全面改善*發動機使用壽命由300h提高到900h*降低噪聲5分貝左右，抑制溫升84 2%*功率由1200馬力提升到1320馬力*最大公路時速達100km，最大行程為1000km*克服高原缺氧、高寒低溫啟動等難題

工 ● 裝備制造

Work ● equipment manufacturing

　　未來5-10年是高端裝備制造業發展的重要機遇期，必須科學判斷并準確把握信息化、智能化、服務化、集群化的發展趨勢，抓住產業結構調整的戰略機遇，大力發展高端裝備制造業，切實增強我省裝備制造業競爭力。

車 ● 汽車行業

Car ● automobile industry

　　*節省燃油20%左右*降低污染物排放，支撐“黃改綠”治理工程*克服發動機高溫、 拉缸、 齒輪箱漏油現象*換油周期3—10萬公里，減少大修費用50%以上*提高整車推背感 瞬間超車的動力

風 ● 風力設備

Wind ● wind equipment

　　風力發電大型化可以減少占地，降低并網成本和單位功率造價，有利于提高風能利用效率?，F單機容量已達5MW，可以預見兆瓦機將在風力發電市場特別是海上風力發電場中占主導地位。

油 ● 油田設備

Oil ● oilfield equipment

　　油田設備涉及離心泵、往復泵、螺桿泵、齒輪泵、發電機、壓縮機、加熱爐、鍋爐、鍋爐附件與儀表、燃燒器、換熱器、油田特種車輛等?！　∈褂肒B金相潤滑系列油后：　　*軸承軸瓦的工作溫度降低5%左右　　*采油設備節約電耗7-15%　　*根治齒輪箱及各種泵漏油現象　　*節約維修成本及大修費用50%左右　　*機械故障率降低90%以上

電 ● 電力行業

Electricity ● power industry

　　電力工業（electric power industry） 將煤炭、石油、天然氣、核燃料、水能、海洋能、風能、太陽能、生物質能等一次能源經發電設施轉換成電能，再通過輸電、變電與配電系統供給用戶作為能源的工業部門。生產、輸送和分配電能的工業部門。包括發電、輸電、變電、配電等環節。電能的生產過程和消費過程是同時進行的，既不能中斷，又不能儲存，需要統一調度和分配。電力工業為工業和國民經濟其他部門提供基本動力，隨后在條

礦 ● 礦山機械

Mine ● mining machinery

　　礦山機械行業是為固體原料、材料和燃料的開采和加工提供裝備的重要基礎行業之一，服務于黑色和有色冶?！　≈袊V山機械行業主要有七大類，約300多個品種和數千種規格的產品。從2000年開始，在國內基礎工業和基礎建設大發展的拉動下，礦山機械產品市場需求旺盛，2010年中國礦山機械行業銷售額突破4000億元，至此中國已超越北美、日本、西歐，成為全球最大的礦山機械市場?！　〉V山機械產業在國民經濟中占有支柱地位，于經濟

空 ● 航空運輸

Air ● air transport

　　航空輸運（air transportation），使用飛機直升機及其他航空器運送人員、貨物、郵件的一種運輸方式。具有快速、機動的特點，是現代旅客運輸，尤其是遠程旅客運輸的重要方式；為國際貿易中的貴重物品、鮮活貨物和精密儀器運輸所不可缺。航空物流是指貨物以航空運輸為主要的運輸方式，從供應地向接收地進行的有效率、有效益的流通和儲存，以滿足顧客需求的過程，它將運輸、倉儲、裝卸、加工、整理、配送、信息等方面進行有機

陸 ● 鐵路運輸

land ● Rail transport

　　鐵路運輸安全是伴隨著生產過程而存在的。只要存在運輸生產活動，就會出現安全問題。然而，安全又是生產的前提和保證，正常有序的生產同系統的安全運行和管理是不可分割的。因此，在鐵路運輸生產過程中，必須正確處理好安全與效率、效益的矛盾。鐵路運輸安全工作的關鍵是管理。鐵路猶如一臺大聯動機，其運輸生產過程是由車、機、工、電、輛等多工種聯合的多環節作業過程，涉及設備的數量龐大、種類繁多，設備布局的延續縱深

海 ● 船舶運輸

Sea ● ship transportation

　　船舶運輸動力裝置包括為船舶提供推進動力的主機，為全船提供電力和照明的發電機組，以及其他各種輔機和設備。主機是運輸船舶的心臟?，F代運輸船舶的主機絕大多數為低速或中速柴油機，由它直接或減速后驅動裝在尾部的螺旋槳來推動船舶前進。除柴油機外，也有少數船舶采用蒸汽機、汽輪機、燃氣輪機乃至核動力裝置。柴油機船上發電機組為2～3臺柴油發電機組，一般采用400伏三相交流電,頻率為50赫茲或60赫茲。船上還裝有副鍋爐